安価な一酸化炭素警報器（OBEST）のテストと取扱説明書の和訳

2021年12月4日2022年10月31日

冬のキャンプではシェルター内で暖房を使用することがあり、燃焼系のガスストーブ、石油ストーブ、薪ストーブを使用する際は一酸化炭素中毒にも注意しなくてはなりません。

通信販売などで一酸化炭素警報器を探すと１,000円代の安価なものから10,000くらいする高価なものまで多数見つけることが出来ます。

キャンプ沼にはまっている私には他にも沢山のキャンプギアを購入する必要がありますので、極力安いものが欲しいのですが、安いもので本当に一酸化炭素を検知できるのか不安が残ります。

そこで、今回は実際に安価な一酸化炭素警報器を購入して、テストしてみましたのでご紹介します。

通販で購入した一酸化炭素警報器のレビュー

まずは今回購入した一酸化炭素警報器の紹介です。

OBEST一酸化炭素警報器という名称で販売されていました。おそらくOBESTというのがメーカー名なのですが、外箱、説明書ともにメーカー名は記載されておらず「Carbon Monoxide Detector（一酸化炭素警報器」と記載されているだけです。

電池をいれて起動

裏の蓋を外すと電池を入れるソケットがでてきます。使用するのは、単４乾電池が３本で電池を入れるだけで起動してきます。

３本目を入れると急に英語で何か喋りだすので、びっくりしないように気を付けてください。

電池を入れた後、２分（120秒）カウントすると起動します。
これだけで準備完了で、一酸化炭素を検知するとアラームがなるはずです。

取り扱い説明書

取扱説明書は残念ながら英語版しか同梱されていませんでしたので、重要そうな部分だけ頑張って和訳しました。

英語	和訳
	１　最初のスタート単４電池を３本いれると「Welcome to use our voice carbon monoxide detector, testing, please wait 2 minutes 」という音声がながれます。スタートアップ中は２分のカウントが表示されます。２　ボタンテストボタンを押すとLCD画面が点灯して、赤色のライトが点滅し、検出器も表示されます同時に連続警報を鳴らします。３　ピークレコードテストボタンを長押しすると、アラームが表示されます。レベルを選択し、ボタンをもう一度押して削除します。４　LCD画面 000-999PPM以内の濃度を表示する3桁のLCD画面。
	５　LEDインジケーター通常の動作状態では、30秒に1回赤いライトが点滅します。警報時は3秒。６　バッテリー低下の警告 LCD画面に「Lb」と表示され、次の音声が流れます「attention please, low battery warning」７　アラームユニットが400PPM（EN50291規格に基づく）を超える一酸化炭素ガスを検出すると、すぐにアラームが鳴り、「attention please, carbon monoxide gas leaking, please open the window and the door」と警告します。すぐにバルブをオフにして、ドアと窓をあけ、緊急サービスに電話してください。８　アラーム一時停止（ハッシュモード）緊急でない一酸化炭素ガスが漏れている場合は、すぐにテストボタンを押して一酸化炭素検出器を消音し、迷惑なアラームを発生させます。アラームがサイレントモードに入った10秒ごとに赤色のライトが点滅します（サイレントモードでは、ボタンを押すと、ブザーが4回「di」と鳴り、同時に赤色のライトサイクルが点滅します）。アラームは15分後に自動的にリセットされます。９　言語の切り替え最初にボタンを押して、もう一度電池に入れると、発音の中国語と英語が自動的に切り替わります。
	EN（EN 50291） 50PPM　：　60〜90分以内 100PPM　：　10〜40分以内 300PPM　：　3分以内 400PPM　：　すぐに ※　一酸化炭素濃度と警報が鳴るまでの時間を示していると思います。